I Roteiro da Pantalha

(scroll down for English version)

O sábado 19 de Novembro, a partir das 21h, celebra-se o I Roteiro da Pantalha em Cerdedo (Terra de Montes). “Pantalha” é o nome local para chamar à Estadea, ou “Santa Companha”. Este evento está organizado pela A.C. Amigas da Cultura (Ponte Vedra), com a participação da Irmandade Druídica Galaica e apoio do Instituto Galego de Estudos Célticos.

O roteiro percorrerá as estações tradicionais da Pantalha nessas terras, onde o etnógrafo Calros Solla (IGEC) irá explicando o significado desta lenda de origem céltica, assim como as peculiaridades locais associadas a ela. Os eventos da noite completaram-se, aliás, com um ritual de Magusto (Samain) a cargo da Irmandade Druídica Galaica e ceia-convívio posterior.

Percurso: Desde o cemitério de Cerdedo, A Torrente, ponte e ermida de Sto António, aldeias da Revolta e Cavenca, caminho do Rapenlo, ponte dos Portamuinhos, até as Veighas das Almas (e retorno). É nas Veighas das Almas onde acontecerá o ritual druídico.

E imprescindível trazer aparelhos de iluminação, a ser possível tradicionais: faróis, candelejas, círios, cabaças talhadas, etc. Não se desbota qualquer outra caracterização respeitando a tradição.

A ceia, sessão de contacontos e queimada após da caminhada decorrerá em Casa Florinda, Pedre. Esta casa de turismo rural oferece, aliás, preços muito económicos para assistentes a este roteiro que queiram ficar a dormir. Contactade directamente com eles para reservar quarto (986 753 180).

Para o resto é preciso apontar-se antes do dia 15 telefonando para: 687 642 430 (Calros Solla) ou 650 359 046 (Anjo Torres), ou no correio-e amigasdacultura@gmail.com

O preço da ceia são 15 euros e tem vagas limitadas, de aí a importância de reservar.

Ver evento no Facebook >aqui<.

Poder haver alterações de última hora ou cancelamentos em caso de condições atmosféricas adversas.

– – –

In English

If you happen to be in Galicia on the 19th of November, you are very much welcomed to join us for this late Samain ritual and party. We will follow one of the traditional routes of the “Estadea” (roughly equivalent to the Banshee), guided by a member of the Galician Institute for Celtic Studies. Do not forget to bring candles or similar natural sources of light for this!

After the night walk and ritual (conducted by the IDG with non-Druidic believers in mind), we will then share table, stories and laughs in a typical Galician setting.
RSVP: Do phone (+34)650 359 046 or send an e-mail to amigasdacultura@gmail.com asap for dinner reservations (€15). If you wish to spend the night at the Galician countryside you can book a room (special discounted rates apply) with Casa Florinda (Pedre).

These activities are organised by the Cultural Association “Amigas da Cultura“. The IDG is pleased and grateful to be able to help and participate in an active way. Follow this event on Facebook.

Activities subject to last minute change or cancellation in the event of adverse weather.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: