Cheiro de castanha, aviso de Magusto

Castanha, alimento do Além
Castanha, alimento do Além

Já cheiramos as primeiras castanhas assadas nas ruas, e isso só poder significar que chega o momento mais emblemático do nosso calendário: a época do Magusto, a Noite dos Calacús, de Samhain (que alguns chamam de Halloween), a noite dedicada aos nossos Devanceiros e Devanceiras, quando abrem as portas do Além e fecha-se o ciclo do ano.

Esta é umha festa da tradiçom Druídica celebrada por muitos milhons de pessoas em todo o mundo como data popular. Desta vez, nós festejaremos tamém a apariçom pública da IDG há 5 anos, no Magusto de 2011.

Começaremos no serám do 31 de Outubro com o VI Roteiro da Pantalha, seguido do já tradicional banquete de fim de ano celta e posterior convívio e sessom de contacontos (ver actualizaçom das actividades dos dias 1 e 12 no final deste texto).

A Pantalha deste ano sairá do centro da vila de Cerdedo (Terra de Montes) às 20h30, para depois do roteiro enfiarmos de carro até a aldeia de Pedre, a uns escassos 4 km. Como sempre, o roteiro nocturno é gratuito e de livre assistência, mas lembrade que a ceia (22h30) e dormidas na Casa Florinda de Pedre sim tenhem custo e que as vagas som bastante limitadas, requerendo-se reserva prévia directamente com a Florinda. É muito importante tamém trazer calçado ajeitado e boa iluminaçom, pois o percurso será às escuras e pode que as condiçons climáticas nom estejam do nosso favor.

Este é um evento que sempre tem para nós um importante valor simbólico e emocional além do obviamente religioso, pois foi poucos dias depois da primeira ediçom da Pantalha quando nasceu a IDG, a poucos metros do local de reuniom habitual em Pedre. A tradiçom do Roteiro da Pantalha – começada pola querida A.C. Amigas da Culturaé continuada agora polo colectivo Capitán Gosende, umha festa reivindicativa onde a IDG gosta de prestar o seu apoio. Ver >aqui< fotografias da ediçom anterior.

Aproveitade pois para celebrardes a magia da Nossa Terra entre amigos e amigas, entre pessoas afins. É um momento ideal para umha pausa, para a reconexom e confraternizaçom, para conhecerdes tamém a gente da Irmandade.

Importante: Estas actividades tenhem carácter cultural e celebratório mas nom estritamente religioso. Para interessadas/os em ritos religiosos será preciso contactar directamente e com antecedência com a IDG (idg @ durvate.org). O Durvate Mór estará presente nos actos do dia 31. Um texto de teor religioso será publicado neste mesmo espaço nesse dia 31.

vipantalha

pitoes_celta_2016ACTUALIZAÇOM (22 Out): Como em ediçons anteriores, a associaçom amiga Desperta do Teu Sono (DTS) co-organiza actividades de Magusto para os dias 1 e 12 de Novembro, que contam com o total apoio da IDG e onde membros regulares da mesma estarám presentes.

Nomeadamente, o dia 1 de manhã terá lugar o II Roteiro de Anumão, umha visita às terras da Deusa Anu na Serra do Gerês. No serám do dia 12, a Junta de Freguesia de Pitões das Júnias (Montalegre) organiza o III Magusto Celta, conjuntamente com o DTS. Visitade as ligaçons indicadas para toda a informaçom logística e outros detalhes.

Nota: Estes eventos som de livre assistência e de carácter festivo-popular, cultural e celebratório, nom estritamente religioso.

 

Gostas da IDG? Tu podes ajudar a que este trabalho continue – Do you like the IDG? You can help us continuing our work 🙂

Anúncios

Agressons à Terra

Corta carvalhos Cerdedo (C. Solla, Julho 2012)
Corta discricional de carvalhos em Cerdedo (Terra de Montes). Foto C. Solla (Julho 2012).

A IDG vê com preocupaçom o estado actual da nossa Terra, tanto desde o ponto de vista social como até as agressons físicas que o País vem sofrendo durante décadas, a todos os níveis e escalas.

Nom há muitos dias revelou-se a má notícia dum possível alargamento na concessom da exploraçom da nociva empresa de pasta de papel situada na Ria de Ponte Vedra, e que tem estado por anos (e contra a legalidade) danificando a economia e saúde dos e das habitantes desta comarca.

Essa é, aliás, umha longa e velha batalha ainda por resolver, à que se une o recente crime cometido contra árvores – nomeadamente carvalhos – num dos santuários naturais de predilecçom por parte da IDG: Cerdedo (Terra de Montes). Assim, a ilógica tala maciça foi primeiramente denunciada polo colectivo local Capitán Gosende através da imprensa, denuncia à que se sumam agora outras relevantes associaçons que convocam às 20h do sábado 21 de Julho um acto de desagravo, acto no que membros da IDG estarám presentes de forma pessoal e individual (mais detalhes na ligaçom).

Achamos a palavra desagravo especialmente ajeitada pois é momento tanto de pormos fim a esta irracional desfeita como de recuperar e proteger as nossas florestas. A IDG unira-se sempre a todo tipo de acçom directa que transcorra em consonância com os princípios e formas tradicionais das nossas crenças.

Confiamos, tamém, que nas habituais celebraçons do Dia Nacional da Galiza (25 de Julho), os diversos colectivos e partidos que saiam à rua unam de forma clara e rotunda às suas justas revindicaçons tradicionais a chamada à defesa activa da Natureza.

Lembra-se por último que um dos fundamentos da IDG é a honra, respeito e reverência à Natureza, assim como a defesa da história e cultura da Terra que nos acolhe e sustenta a todos e todas. O “Compromisso com a Natureza” é, outrossim, um dos Nove Compromissos Druídicos que a IDG observa, sendo o carvalho a árvore mais sagrada da Druidaria.

 

Gostas da IDG? Tu podes ajudar a que este trabalho continue – Do you like the IDG? You can help us continuing our work 🙂

I Roteiro da Pantalha

(scroll down for English version)

O sábado 19 de Novembro, a partir das 21h, celebra-se o I Roteiro da Pantalha em Cerdedo (Terra de Montes). “Pantalha” é o nome local para chamar à Estadea, ou “Santa Companha”. Este evento está organizado pela A.C. Amigas da Cultura (Ponte Vedra), com a participação da Irmandade Druídica Galaica e apoio do Instituto Galego de Estudos Célticos.

O roteiro percorrerá as estações tradicionais da Pantalha nessas terras, onde o etnógrafo Calros Solla (IGEC) irá explicando o significado desta lenda de origem céltica, assim como as peculiaridades locais associadas a ela. Os eventos da noite completaram-se, aliás, com um ritual de Magusto (Samain) a cargo da Irmandade Druídica Galaica e ceia-convívio posterior.

Percurso: Desde o cemitério de Cerdedo, A Torrente, ponte e ermida de Sto António, aldeias da Revolta e Cavenca, caminho do Rapenlo, ponte dos Portamuinhos, até as Veighas das Almas (e retorno). É nas Veighas das Almas onde acontecerá o ritual druídico.

E imprescindível trazer aparelhos de iluminação, a ser possível tradicionais: faróis, candelejas, círios, cabaças talhadas, etc. Não se desbota qualquer outra caracterização respeitando a tradição.

A ceia, sessão de contacontos e queimada após da caminhada decorrerá em Casa Florinda, Pedre. Esta casa de turismo rural oferece, aliás, preços muito económicos para assistentes a este roteiro que queiram ficar a dormir. Contactade directamente com eles para reservar quarto (986 753 180).

Para o resto é preciso apontar-se antes do dia 15 telefonando para: 687 642 430 (Calros Solla) ou 650 359 046 (Anjo Torres), ou no correio-e amigasdacultura@gmail.com

O preço da ceia são 15 euros e tem vagas limitadas, de aí a importância de reservar.

Ver evento no Facebook >aqui<.

Poder haver alterações de última hora ou cancelamentos em caso de condições atmosféricas adversas.

– – –

In English

If you happen to be in Galicia on the 19th of November, you are very much welcomed to join us for this late Samain ritual and party. We will follow one of the traditional routes of the “Estadea” (roughly equivalent to the Banshee), guided by a member of the Galician Institute for Celtic Studies. Do not forget to bring candles or similar natural sources of light for this!

After the night walk and ritual (conducted by the IDG with non-Druidic believers in mind), we will then share table, stories and laughs in a typical Galician setting.
RSVP: Do phone (+34)650 359 046 or send an e-mail to amigasdacultura@gmail.com asap for dinner reservations (€15). If you wish to spend the night at the Galician countryside you can book a room (special discounted rates apply) with Casa Florinda (Pedre).

These activities are organised by the Cultural Association “Amigas da Cultura“. The IDG is pleased and grateful to be able to help and participate in an active way. Follow this event on Facebook.

Activities subject to last minute change or cancellation in the event of adverse weather.