Ajuda / Support

Why donate?[GL-PT] A IDG é uma entidade religiosa sem fins lucrativos(1) totalmente autofinanciada através – exclusivamente – de doações voluntárias e venda dalguns produtos (a seguir). Isto é, a IDG não requer nenhum tipo de quota regular a membros ou recebe qualquer tipo de ajuda pública ou vantagem fiscal, apesar de estar oficialmente registada com o Ministério de Justiça e Agência Tributária.

Assim, por meio desta página qualquer pessoa pode, livremente, decidir ajudar a IDG nos seus gastos habituais(2).

Para fazer uma encomenda só há que contactar com a IDG (via mensagem privada em redes sociais ou em idg@durvate.org) indicando os produtos de interesse.
Para fazer uma contribuição é tão fácil como usar a plataforma PayPal.

[EN] The IDG is a non-profit(a) religious association. It is solely self-funded via voluntary donations and  the selling of some merchandise (see below). That is to say, the IDG does not ask for any sort of regular quota from its members nor it receives any kind of public aid or tax advantage, although it is officially registered with the Ministry for Justice and the Tax Agency.

Therefore, through this page, anyone can decide freely whether or not help the IDG with its regular expenses(b).

In order to place an order please contact us (via private message on social networks or at idg@durvate.org) listing the items you are interested in.
If you wish to make a contribution simply use the following PayPal link.

– – –

LOJA – SHOP

 

  • Bandeira Sueva Galaica Pan-Galician Swabian Flag

bandeira_callaecia_flagBandeira com as cores e armas do primeiro reino medieval da Europa: O Reino da Galiza (Dinastia Sueva), estabelecido no ano 410 EC. É o símbolo de Estado mais antigo conhecido da nossa terra, sendo esta insígnia cada vez mais aceitada como representativa do território original da actual Galiza+Norte de Portugal.

Tamanho: 150 x 90cm.
Material: Poliéster. Para interiores ou uso moderado em exteriores. Tem dous aneis metálicos laterais que permitem o seu içado.
Preço: 9€ +envio(*)

Flag displaying the colours and arms of the first medieval kingdom in Europe: The Kingdom of Galicia (Swabian Dynasty), established in 410 CE. It is the oldest known State symbol for our land, and it is increasingly being accepted as representative for the current Galicia+North Portugal original territory.

Size: 150 x 90cm (59 x 35 In).
Material: Polyester. For indoor or moderate outdoor use. Two side metal rings allow for hoisting.
Price: €9 +delivery(*)

 

  • Bandeira Nações Celtas – Celtic Nations Flag

bandeira_panceltic_flagBandeira Pan-Céltica, incluindo as bandeiras actuais das chamadas Sete Nações Celtas. No sentido horário a partir do canto superior esquerdo: Galiza, Irlanda, Escócia, Cornualha, Ilha de Man, País de Gales e Bretanha. Um artigo único reunindo as terras Celto-Atlânticas contemporâneas arredor do símbolo do tríscele.

Tamanho: 150 x 90cm.
Material: Poliéster. Para interiores ou uso moderado em exteriores. Tem dous aneis metálicos laterais que permitem o seu içado.
Preço: 12€ +envio(*)

Pan-Celtic flag, featuring the current flags of the so-called Seven Celtic Nations. Clockwise from the top left corner: Galicia, Ireland, Scotland, Cornwall, Isle of Man, Wales and Brittany. A unique item bringing together the contemporary Atlantic Celtic lands around the symbol of the triskelion. 

Size: 150 x 90cm (59 x 35 In).
Material: Polyester. For indoor or moderate outdoor use. Two side metal rings allow for hoisting.
Price: €12 +delivery(*)

 

  • Colante GZ – GZ car sticker

colante_gz_galiza_stickerAutocolante oval com o acrónimo GZ para Galiza em tipografia tradicional. Duradoiro e resistente à água, este autocolante é perfeito para carros ou motas.

Tamanho: 11.6 x 8.7 cm.
Material: plástico PVC.
Preço: 2€ +envio(*)

Oval sticker with the acronym GZ for “Galiza” (Galicia) using traditional typography. Durable and water resistant, this sticker is perfect for a car or motorbike.

Size: 11.6 x 8.7 cm (4.5 x 3.4 In).
Material: PVC plastic.
Price: €2 +delivery(*)

 

  • Colante Gallaecia – Gallaecia sticker

colante_gallaecia_stickerAutocolante com o estandarte real do velho Reino da Gallaecia (ver bandeira Sueva acima). Duradoiro e resistente à água, este autocolante é perfeito para carros ou motas.

Tamanho: 12 x 8.7 cm.
Material: plástico PVC.
Preço: 2€ +envio(*)

Sticker with the Royal Standard of the old Kingdom of Gallaecia (see Swabian flag above). Durable and water resistant, this sticker is ideal for your car or motorbike.

Size: 12 x 8.7 cm (4.7 x 3.4 In).
Material: PVC plastic.
Price: €2 +delivery(*)

 

  • Colante “CELT” – “CELT” sticker

colante_celt_stickerMostrando as bandeiras nacionais da Escócia, Irlanda, País de Gales, Cornualha, Bretanha, Galiza e Ilha de Man. Duradoiro e resistente à água, este autocolante é perfeito para carros ou motas.

Tamanho: 13 x 7.5 cm.
Material: plástico PVC.
Preço: 2€ +envio(*)

Featuring the national flags of Scotland, Ireland, Wales, Cornwall, Brittany, Galicia and Isle of Man. Durable and water resistant, this sticker is ideal for your car or motorbike.

Size: 13 x 7.5 cm (5.1 x 2.9 In).
Material: PVC plastic.
Price: €2 +delivery(*)

 

  • Colante Tríscele – Triskele sticker

colante_triscele_triskel_stickerO tríscele é seguramente o símbolo mais reconhecível da cultura céltica, assim como da Druidaria, pois o tríscele recolhe parte da nossa filosofia, sempre em “base três”: os três reinos da Natureza (Terra, Céu e Oceano), os três passos do Sol e da vida (juventude, maturidade e velhice), etc. É um símbolo da tradição primordial presente, em verdade, em todo o mundo com algumas variantes.

Tamanho: 9 cm diâmetro.
Material: plástico PVC (duradoiro e resistente à água).
Preço: 2€ +envio(*)

The triskele probably is the most recognisable  symbol of Celtic culture, as well as Druidry, since the triskele conveys part of our philosophy, always “in threes”: the three kingdoms of Nature (Land, Sky and Ocean), the three steps of the Sun and life (youth, maturity and old age), etc. It is, in fact, a symbol of the primordial tradition present around the world with some variations.

Size: 9 cm (3.5 In) diameter.
Material: PVC plastic (durable and water resistant).
Price: €2 +delivery(*)

 

  • Pingente (colgante) tríscele – Triskele pendant

pendorico_triscele_triskel_pendantO emblemático símbolo de tríscele celta (ver acima) em formato de pequeno enfeite. Vem com cordelho castanho ou verde.

Tamanho: 33 x 33 mm.
Material: peltre (90% estanho, mais cobre, antimónio e bismuto).
Preço: 5€ +envio(*)

The emblematic symbol of the Celtic triskele (see above) as a small ornament. The pendant comes with a black or brown cord necklace.

Size: 33 x 33 mm (1.3 x 1.3 In).
Material: pewter (90% tin, plus copper, antimony and bismuth).
Price: €5 +delivery(*)

 

(*) Os envios são efectuados por correio ordinário ou certificado. Portanto, esses custes devem ser calculados para cada caso. Existe a possibilidade de recolhida em mão gratuita na cidade de Ponte Vedra. Contactade para mais detalhes. Deliveries are sent by regular or certified mail. Therefore, costs must be calculated for each case. Items can be collected in person free of charge in the city of Ponte Vedra. Please contact us for further details.

– – –
(1) “Sem fins lucrativos” significa que não há benefício económico, nem pessoal nem colectivo, e que tudo o recebido é usado para garantir a supervivência e funcionamento efectivo da própria organização.
(2) Em que se investe o angariado?
– Internet: Sempre existem gastos (domínios, espaço, etc). Gostaríamos de poder adquirir um novo domínio, espaço em servidor e eliminar a publicidade da plataforma que nos acolhe.
– Gastos legais: O registo oficial da nossa entidade levantou bastantes gastos notariais e postais no seu momento. Igualmente, qualquer modificação ou contacto administrativo adicional requer mais gastos notariais, correio certificado, etc.
– Material de culto: para ser usado em ritos de todo tipo. Há material que, embora barato, precisa ser reposto com certa regularidade e outro que, ainda que só precisa ser comprado em raras ocasiões, pode resultar caro.
– Mercadorias: Existem uma série de ideias para a venda de novos produtos, mas tanto as provas de impressão como as primeiras encomendas devem ser pagadas à frente.
– Obra: Membros da IDG têm ajudado e doado a obras de diverso tipo de forma individual, mas a Irmandade como tal gostaria de fazer contribuições significativas a uma série de grupos diversos e humildes que consideramos levam fazendo um trabalho sério, honesto e  sacrificado durante muito tempo. Nomeadamente falamos de associações culturais, ambientalistas e de defesa dos animais (sem nenhuma relação formal connosco).
– Futuro: Sonhamos com dispormos dum espaço próprio com um mínimo de condições – um Nemeton/templo – onde podermos acolher a Caminhantes e amigos/as para a celebração de convívios, ritos e, até, ter um lugar para depositar os nossos restos físicos depois de sermos chamados/as pelo Deus Berobreo.
– – –
(a) “Non-profit” means that there is no economic benefit, neither personal nor collective, and that all received monies are simply used to guarantee the survival and effective functioning of the organisation.
(b) Where does all the money go?
– Internet: It has its expenses (domains, space, etc). We would like to purchase a new domain, server space and eliminate the automatic ads placed by the current host.
– Legal costs: The official registration of our association incurred in costly postal and notarial services at the moment. Likewise, any further legal modification or administrative contact requires more notarial expenses, certified mail, etc.
– Cult material: To be used in all sorts of rites. Some materials are inexpensive, yet they need to be replaced on a regular basis. Some others need to be bought only in the rare occasion, but they can be quite expensive.
– Merchandising: There is a number of ideas for new items. Nevertheless, printing tests and first orders must be paid in advance.
– Social work: Individual members of the IDG have helped and donated to a number of different causes. Now, the IDG would like to contribute in a significant way to some humble small groups which, we consider, have been carrying out serious, honest and hard work for a long time. Namely, we are referring to animal welfare, cultural and environmental associations (with no formal relationship with us whatsoever).
– Future: We dream of having our own space –  a Nemeton/temple – with basic facilities where to welcome our members and friends in the celebration of rites, gatherings, etc. Hopefully a place where we could leave our physical remains to rest after being welcomed by God Berobreo.

– – –

A IDG está registada oficialmente com o Ministério da Justiça (espanhol) com o número 022549 e conta, portanto, com atribuições e protecção legal. Número de Identificação Fiscal (pessoa jurídica) R3600437B – The IDG is an officially registered religious association with the (Spanish) Ministry of Justice – number 022549 – and is, therefore, under legal protection and responsibilities. Tax (VAT) Registration Number R3600437B.

%d bloggers like this: