Boas-vindas! Welcome!

(scroll down for English version)

Bem-vindos e bem-vindas, todos e todas, a este blogue nesta data especial que marca a apresentação pública da Irmandade Druídica Galaica.

Este era o dia no que tradicionalmente celebrava-se na Galiza o ponto culminante do período do Magusto, ou Samain, o ano novo Celta, no trânsito do 10 ao 11 de Novembro (Noite de Mortos). Pois, a mudança do calendário oficial no S. XVI criou um desajuste de dez dias, algo que não seria esquecido pelos galegos e galegas até séculos depois.

Assim, deste jeito, numa mágica noite de Lua cheia, enceta-se esta nova andaina com a intenção de alumiar uma parte fundamental da tradição espiritual galega, num exercício de orgulho e alegria.

Explorade as secções a vontade. Este espaço e as suas ferramentas associadas noutras plataformas da rede só podem ir crescendo e melhorando. Aliás, este é só o simples começo de algo que há ser construído pela união de aqueles e aquelas que lutam, amam e sentem duma determinada maneira muito especial.

/|\


Welcome everybody to this blog on this special day, marking the public presentation of the Pan-Galician Druidic Fellowship (Irmandade Druídica Galaica).

According to tradition, this was the main day when Magusto, or Samain, the Celtic new year, was celebrated in Galicia, in the transit from the 10th to the 11th of November (Night of the Dead). Indeed, changes to the official calendar in 16thC originated a ten-day discrepancy, a fact that will not be forgotten by Galicians for centuries.

In this fashion, under a magical Full Moon, a new project starts off with the aim of throwing some light on a fundamental aspect of the Galician espiritual tradition, in an excersise of pride and joy.

Do explore the different sections in this site at will. This blog and related internet tools can only grow and improve. Actually, this is just a simple beginning for something that shall be build by the joint effort of those who fight, love and feel in a very particular and special way.

/|\

Durvate logo

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: